No Dia Nacional do Livro, especialista explica como pais podem ler com os filhos mesmo sem falar inglês; o Expositor Cristão indica livros cristãos para cada idade.
Mais da metade das crianças brasileiras gostaria que um adulto lesse mais para elas. Segundo a 6ª edição da pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, feita pelo Instituto Pró-Livro em 2024, 55% das crianças entre 5 e 13 anos têm esse desejo. Mas a leitura compartilhada ainda está longe da rotina de muitas casas: um levantamento da Fundação Maria Cecilia Souto Vidigal, divulgado neste ano, mostra que 53% das famílias ouvidas no Ceará, no Pará e em São Paulo nunca ou raramente leem livros para os filhos.
O Dia Nacional do Livro, celebrado nesta quinta-feira (29), é uma boa ocasião para falar de literacia familiar. O termo reúne as experiências de leitura, escrita e conversa que a criança vive com pais, avós e cuidadores. Para famílias cristãs, a ideia é conhecida: a Bíblia orienta que a fé seja ensinada no dia a dia da casa. “Estas palavras que, hoje, te ordeno estarão no teu coração; tu as inculcarás a teus filhos, e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e ao deitar-te, e ao levantar-te” (Deuteronômio 6.6-7).
Para Carolina de Castro Nyerges, gerente de conteúdo pedagógico da Ways Bilingual School, rede de escolas bilíngues da Arco Educação, a participação da família ajuda a criança a ver a leitura como prazer, e não apenas como tarefa escolar.
“Quando um adulto lê com uma criança, cria oportunidades para conversar, fazer perguntas, explorar sentimentos e construir significados. Na formação bilíngue, essa interação também ajuda a desenvolver familiaridade com os sons e as estruturas de outro idioma. Mais do que compreender cada palavra, o importante é que a criança se sinta envolvida pela história e desenvolva uma relação positiva com a leitura”, explica.
Não é preciso saber inglês
Uma dúvida comum entre pais de crianças em escolas bilíngues é como acompanhar livros em inglês sem dominar o idioma. Segundo Carolina, a fluência não é condição para participar. Ilustrações, contexto e entonação ajudam a criança a entender a história, mesmo sem conhecer todas as palavras. Os adultos podem explorar as imagens, conversar sobre os personagens em português e pedir que a criança conte o que entendeu.
“Os pais não precisam traduzir cada frase ou corrigir a pronúncia durante a leitura. Podem observar as ilustrações com os filhos, perguntar o que acham que vai acontecer ou ouvir um audiolivro juntos. O mais importante é oferecer um ambiente acolhedor, em que a criança tenha liberdade para explorar a língua e se expressar sem medo de errar”, orienta.
Também é importante respeitar o ritmo de cada um. No início, é comum a criança entender mais do que consegue falar. Responder com gestos, palavras soltas ou em português faz parte do processo.
Como incentivar a leitura em cada fase
Com bebês e crianças pequenas, funcionam bem histórias curtas, ilustrações expressivas, repetições e livros sensoriais. Conforme crescem, as crianças podem participar mais: tentar adivinhar o que vai acontecer, comentar os personagens e relacionar a história com a própria vida. Na adolescência, a leitura em voz alta pode dar lugar a conversas sobre o enredo, os personagens ou o final do livro.
“Formar leitores não significa cobrar mais páginas ou transformar cada livro em uma tarefa. É importante respeitar os interesses e o ritmo de cada criança. Quando a leitura está associada ao prazer, à curiosidade e à convivência, aumentam as possibilidades de que ela se torne um hábito duradouro”, destaca Carolina.
Sugestões de leitura cristã para a família
O Expositor Cristão reuniu indicações de livros e materiais cristãos para cada idade, em português e em inglês. A lista é da redação.
Até 5 anos
- Bem-Te-Vi – Emoções (3 a 5 anos), Angular Editora — revista da Escola Dominical que ajuda as crianças a reconhecer e nomear sentimentos. As histórias trabalhadas na igreja podem ser retomadas em casa.
- Deus Criou o Arco-Íris, Angular Editora — a partir do arco-íris, apresenta às crianças a aliança, o amor e as promessas de Deus. Feito para ler e conversar em família.
- God Gave Us You, de Lisa Tawn Bergren (em inglês) — história curta e afetuosa sobre como cada criança é um presente de Deus.
De 6 a 8 anos
- Bem-Te-Vi – Emoções (6 a 8 anos), Angular Editora — revista da Escola Dominical com histórias e atividades sobre emoções e vida cristã.
- The Jesus Storybook Bible, de Sally Lloyd-Jones (em inglês) — histórias bíblicas contadas em linguagem simples e ilustrada, boas para ler em voz alta.
- You Are Special, de Max Lucado (em inglês) — fábula sobre o valor de cada pessoa aos olhos de Deus.
De 9 a 12 anos
- Bem-Te-Vi – Emoções (9 a 11 anos), Angular Editora — revista da Escola Dominical para a faixa pré-adolescente.
- As Crônicas de Nárnia, de C. S. Lewis — clássico da literatura cristã, disponível em português e no original em inglês (The Chronicles of Narnia). Ler os dois lado a lado é um bom exercício bilíngue. Os livros ganham nova edição neste ano, antes da estreia do filme O Sobrinho do Mago.
A partir de 12 anos
- The Hiding Place, de Corrie ten Boom (em inglês) — relato real de uma família cristã holandesa que escondeu judeus durante a Segunda Guerra Mundial. Fala de fé, coragem e perdão.
- Deus, Minha Bíblia e Eu, da bispa Hideide Brito Torres, Angular Editora — 55 reflexões curtas sobre a vida cristã no dia a dia. Pode ser lido por adolescentes e adultos, e as reflexões rendem boas conversas em família.
Os títulos da Angular Editora estão à venda em angulareditora.com.br.
