2017_01_biblia

Este artigo visa complementar a pesquisa anterior em que foi abordado o Primeiro Testamento. Desde períodos pré-cristãos são atestados os usos do termo canōn como “lista” e “registro”, equivalente a katālogos, para designar tabelas matemáticas e cronológicas.

A palavra grega kanōn tem origem semita e significa “cana”, depois passou a significar o metro do carpinteiro e a régua do escrevente. O desenvolvimento do termo levou às significâncias posteriores, “metro”, “norma”, “regra” – aplicadas nos domínios da estética, linguística, filosofia e religião.

A Escritura dos/as primeiros/as cristãos/ãs era a Bíblia hebraica em sua tradução grega, a Septuaginta, obra dos/as judeus/as de Alexandria; eles/as consideravam até expressões apócrifas como parte da Escritura (cf. 1Co 2.9; Lc 11.48; Jo 7.38; Tg 4.5; Jd 14-15). O primeiro registro literário temos em 2Coríntios 3.14, quando o apóstolo Paulo fala da “leitura da Antiga Aliança”. Nesse sentido, a Septuaginta é a referência quando os/as primeiros/as cristãos/ãs mencionam a “Escritura” de modo geral ou quando empregam a fórmula “Está escrito”.

Segundo Philipp Vielhauer, um escrito cristão somente atingiu a categoria de uma “escritura sacra”, como canōn, quando obteve o mesmo tratamento do Primeiro Testamento, ou seja, quando é citado (graphē; cf. Gl 4.30; 1Co 1.31; Rm 1.17; Hb 3.7).

Desde o século II, emprega-se o termo canōn à confissão de fé cristã (regula fidei) e como essência das doutrinas de fé reconhecidas pela Igreja. No século IV, Eusébio aplicou o termo exclusivamente para os Evangelhos, e no Concílio de Niceia (ano 325) relacionou-se o termo ao registro oficial dos clérigos; ambos têm o sentido de “catálogo”. Vielhauer lembra que mais tarde “canônico” passou a ser compreendido como “divino, sagrado, inerrante” quanto ao que diz respeito aos livros aceitos e catalogados.

O período decisivo para a formação literária do Novo Testamento foi, portanto, nos meados do século II; ao final desse século os conteúdos encontravam-se fixados (quatro Evangelhos, treze cartas de Paulo, Atos dos Apóstolos, 1João e 1Pedro). A aplicação do termo canōn à coleção de textos cristãos ocorre pela primeira vez nos meados do século IV; em relação a isso, o termo canōn não tem nada a ver com o surgimento da literatura neotestamentária.

É razoável dizer que a primeira iniciativa catalográfica foi realizada pelo teólogo radical Markīon; ele confere sentido literário ao termo euaggelion, tantas vezes mencionado por Paulo. Markīon é rejeitado como herético pela Igreja de Roma no ano 144; motivos, em resumo: incompatibilizar Jesus de Nazaré e o Deus do Primeiro Testamento, fazer a distinção de Paulo como único apóstolo a compreender a nova aliança – daí a exclusividade de suas cartas – e do evangelho de Lucas como único evangelho. Em resumo, também, a contribuição de Markīon consiste em acelerar o processo de um canōn escritural.

Coube a Orígenes, no Oriente, e a Irineu, no Ocidente, influenciarem na aceitação dos quatro Evangelhos numa persuasão sobre a vontade de Deus em favor dos característicos evangelhos para a Igreja. Perspectivamente, a aposição entre Antigo e Novo Testamento ocorre em enunciações de Tertuliano e Orígenes; expressamente, ocorre no Concílio de Laodiceia (ano 363) e na 39ª Carta Festiva de Atanásio de Alexandria (ano 367), onde emerge uma lista de 27 livros como “Escritura” (autorizado no âmbito religioso).

Por outro lado, o documento orientador para o estudo deste tema é o denominado Fragmento de Muratori, em alusão ao seu editor, Ludovicus Antonius Muratorium; um texto latino de 85 linhas dos séculos II-III, mas conservado num manuscrito do século VIII e publicado em 1740. Nesse fragmento são aceitos os quatro Evangelhos e as treze cartas de Paulo; estão em debate para aceitação no culto as cartas 2 e 3 João, Judas, Apocalipse de João, Apocalipse de Pedro e a Sabedoria de Salomão; são rejeitadas a carta do Pastor de Hermas, as cartas de Paulo aos Laodicenses e aos Alexandrinos; no entanto, nada diz sobre 1 e 2 Pedro, Tiago, Hebreus e escritos considerados heréticos. Entre os séculos IV e V a Igreja latina chegou a considerar Hebreus carta paulina e canônica.

A tradição oral e os evangelhos estão na origem do catálogo “canônico”. Para Helmut Koester, a tradição oral era transmitida sob a autoridade do “Senhor”, composta de ditos de Jesus de Nazaré e histórias de milagres; dentre elas, estão “as parábolas inicialmente escritas em aramaico, depois traduzidas para o grego e introduzidas no capítulo 4 do Evangelho de Marcos”.

Quanto à documentação escrita, as cartas comprovadamente legítimas de Paulo são as mais antigas, todas escritas na década de 50 do século I (as comunidades contribuem na composição do corpus literário paulino). As cartas serviam ao propósito de dar uma resposta a problemas urgentes. Posteriormente, como produtos das primeiras comunidades cristãs, surgiram os Evangelhos, fortemente influenciados pelo gênero biográfico; assim, preservam para gerações futuras a memória de Jesus. De natureza contextual, o Novo Testamento é cosmopolita: contém textos da Ásia Menor, do mundo egeu, do vale do Jordão, da Síria, de Roma.

Em adição, “a questão da inspiração não influenciou a composição do cânon, porque a pretensão de possuir o Espírito Santo era tão comum que esse critério só teria causado confusão”. Com relação à apostolicidade, Irineu (c. ano 170) apenas exigia a evidência de que os textos tenham servido à instrução e organização da Igreja; mesmo os sobrescritos autorais são à guisa de reivindicação de fidelidade das memórias.

[Dialoguei com pelo menos seis eméritos pesquisadores, dos quais citei apenas dois no texto anterior (Expositor Cristão, n. 12/2016) e dois aqui; quem sabe, num futuro, poderei fazer-lhes justiça citando-os literalmente ao coligir os dois artigos].

João Batista Ribeiro Santos
Pastor na 3ª RE, biblista e historiador, docente de Antigo Testamento na FaTeo/Umesp
PUBLICADO ORIGINALMENTE NO JORNAL EXPOSITOR CRISTÃO DE JANEIRO 2017

Leia também: ENTENDA A FORMAÇÃO DO CÂNON BÍBLICO E OS PROCEDIMENTOS PARA O PRIMEIRO TESTAMENTO